Stochastic simulations reveal few green wave surfing populations among spring migrating herbivorous waterfowl